1
00:00:24,209 --> 00:00:25,209
Dane ?

2
00:00:25,510 --> 00:00:28,430
Oui? Avez-vous un peu de temps,
ou es-tu limité ?

3
00:00:28,710 --> 00:00:34,190
Oui, je le fais. Bien sûr. je parle sur un
téléphone qui fait partie de la bibliothèque de droit

4
00:00:34,190 --> 00:00:35,190
ici à la prison.

5
00:00:35,530 --> 00:00:37,850
Oh d'accord. Alors laisse-moi te donner un peu
un peu de contexte.

6
00:00:41,150 --> 00:00:46,330
J'ai été journaliste toute ma vie et je
a été contacté pour la première fois par Eileen.

7
00:00:46,570 --> 00:00:49,450
Elle m'a probablement écrit plus de 3 000 e-mails.

8
00:00:51,180 --> 00:00:55,480
Et quand les condamnations ont été annulées,
J'étais un peu comme, putain de merde, j'ai besoin de

9
00:00:55,480 --> 00:00:58,400
aller à Topeka et découvrir ce que
l'enfer se passe.

10
00:01:00,920 --> 00:01:07,000
Tout ce que je sais vraiment à ce stade, Joe, c'est
que j'essaie juste de rester fidèle

11
00:01:07,000 --> 00:01:08,200
Je vais obtenir justice.

12
00:01:09,480 --> 00:01:13,720
Mais je ne sais pas vraiment où tu es
venant de. Est-ce que tu m'enquêtes

13
00:01:13,720 --> 00:01:16,400
en particulier ? Quelle est votre portée ?

14
00:01:16,700 --> 00:01:18,480
Notre projet est de...

15
00:01:18,950 --> 00:01:25,790
faire un documentaire sur Dana Chandler
cas ok, je ne sais pas quelle est la vérité

16
00:01:25,790 --> 00:01:31,710
c'est que je ne sais pas si Dana Chandler l'est
coupable ou innocent, qu'est-ce que c'est

17
00:01:31,710 --> 00:01:36,370
incontestable à ce stade est que
quelque chose s'est vraiment mal passé ici

18
00:01:46,510 --> 00:01:50,610
Un quartier de Topeka normalement calme
transformé en scène de crime dimanche

19
00:01:50,610 --> 00:01:55,450
après-midi. Mike Sisko et Heron Harkness
ont été retrouvés morts dans le sud-ouest de Harkness

20
00:01:55,450 --> 00:01:56,450
La maison de Topeka.

21
00:01:56,610 --> 00:02:00,630
Alors que l'enquête se poursuit, la police
recherchent des indices.

22
00:02:11,970 --> 00:02:15,490
D'accord, comment quelqu'un pourrait-il entrer dans ça autrement
maison ?

23
00:02:17,180 --> 00:02:22,440
Je suppose que c'est la porte coulissante en verre.
la porte est à l'arrière. Je veux dire, je suppose

24
00:02:22,440 --> 00:02:26,500
quelqu'un pourrait potentiellement casser ça. Je
veux dire, je n'y suis pas allé. je ne le fais même pas

25
00:02:26,500 --> 00:02:28,880
Je sais ce que... Il n'y a aucun dégât.

26
00:02:29,220 --> 00:02:30,220
Il n'y a aucun dommage.

27
00:02:31,140 --> 00:02:34,840
J'ai été... J'ai été procureur pendant un
longue durée. Et si j'allais entrer

28
00:02:34,840 --> 00:02:39,020
cette maison rien que d'y penser, si je
était là quand ils sont rentrés à la maison et ils

29
00:02:39,020 --> 00:02:40,160
je suis allé au garage....

30
00:02:40,570 --> 00:02:44,350
Et la dernière chose, je veux dire, tu sais,
fermer la porte du garage est la dernière

31
00:02:44,350 --> 00:02:47,450
chose que tu fais quand tu entres dans le garage
dans l'entrée.

32
00:02:47,650 --> 00:02:50,330
Et je me tenais juste à l'extérieur du
garage jusqu'à ce qu'ils passent devant

33
00:02:50,330 --> 00:02:53,950
porte quand ils ont fermé la porte du garage
et enjamber cette poutre et être à l'intérieur.

34
00:02:54,310 --> 00:02:57,170
Maintenant, est-ce que c'est comme ça que quelqu'un est entré
là ou pas.

35
00:02:57,870 --> 00:03:02,370
La plupart des meurtres, en général, sont
commis par quelqu'un que vous connaissez.

36
00:03:02,670 --> 00:03:08,430
Lorsque la nécrologie est sortie, nous voyons que
La fille de Karen était mariée à un homme

37
00:03:08,430 --> 00:03:09,490
nommé Jeff Sutton.

38
00:03:10,680 --> 00:03:12,900
Jeff Sutton était le comté
avocat ici.

39
00:03:13,400 --> 00:03:17,520
Je l'ai souvent dit, si nous ne nous étions jamais rencontrés
Jeff Sutton, nous aurions lu quelque chose sur

40
00:03:17,520 --> 00:03:21,880
ce meurtre tragique, et nous aurions
dit, passe le pain aux raisins. Je veux dire, toi

41
00:03:21,880 --> 00:03:23,960
sais, c'est aussi tragique que ça.

42
00:03:25,160 --> 00:03:28,360
Vous dites au fruit de Treebite et à son fruit
était pourri.

43
00:03:30,180 --> 00:03:34,200
Il y avait juste quelque chose qui nous rongeait
des cœurs qui disaient que nous ne pouvions tout simplement pas le laisser faire

44
00:03:34,200 --> 00:03:37,940
allez. Et la seule chose que nous pourrions faire est
recueillir davantage d'informations.

45
00:03:38,940 --> 00:03:41,840
Violene a commencé à rassembler le
pièces du puzzle.

46
00:03:42,360 --> 00:03:47,960
Il avait des antécédents de violence, avait accès à
la maison, l'expertise avec les armes.

47
00:03:48,540 --> 00:03:52,020
Il y avait bien d'autres raisons de regarder
lui à la place de Dana.

48
00:03:52,720 --> 00:03:57,200
Nous pensons qu'il est un
personne d’intérêt sous-enquêtée.

49
00:03:57,340 --> 00:03:58,380
C'est tout ce que nous pouvons dire.

50
00:03:58,780 --> 00:04:03,680
Nous sommes simplement convaincus que personne n'a
je l'ai vraiment regardé comme il aurait dû

51
00:04:03,680 --> 00:04:04,619
ont été examinés.

52
00:04:04,620 --> 00:04:07,940
Tout le monde croyait avoir le droit
personne sauf nous.

53
00:04:09,580 --> 00:04:15,520
Le cas de Keenan Eileen contre Jeff Sutton
serait compilé dans un livre de 200 pages

54
00:04:15,520 --> 00:04:21,579
dossier, et elle lui donne le tout
nom spectaculaire, personne d'intérêt.

55
00:04:21,680 --> 00:04:26,180
Je ne suis pas un détective ou quoi que ce soit, mais
il n'en faut vraiment pas un pour mettre le

56
00:04:26,180 --> 00:04:27,180
morceaux ensemble.

57
00:04:27,200 --> 00:04:32,980
Pièce A, Pièce B, Pièce C1,
Pièce D, Pièce... Page après page,

58
00:04:33,240 --> 00:04:34,780
minutieusement organisé.

59
00:04:36,110 --> 00:04:40,170
Jeff Sutton suscite des inquiétudes concernant les armes à feu.
C'est à ce moment-là que Jeff Sutton a été arrêté

60
00:04:40,170 --> 00:04:43,550
pour avoir lancé un homme dans un cours de jeu
fenêtre lors d'une bagarre dans un bar.

61
00:04:43,910 --> 00:04:46,070
Ces accusations ont finalement été rejetées.

62
00:04:46,370 --> 00:04:49,510
Mais il y a eu un moment où il
pratiquement renversé une construction

63
00:04:49,510 --> 00:04:53,670
travailleur. Elle en tenait un
des panneaux d'arrêt et il ne voulait pas attendre.

64
00:04:55,230 --> 00:04:59,930
Il a commencé à la mâcher. Il a jeté un
une putain de bouteille pleine de Pepsi sur elle.

65
00:05:00,170 --> 00:05:01,430
Elle avait 61 ans.

66
00:05:03,210 --> 00:05:04,530
Je pense qu'il est dangereux.

67
00:05:05,200 --> 00:05:07,260
C'est une grande raison pour laquelle j'ai fait ça
J'ai fait.

68
00:05:07,660 --> 00:05:12,720
Ils avancent un mobile parce que Karen
Hartness venait d'une famille éminente.

69
00:05:13,560 --> 00:05:15,320
La cupidité, le motif le plus ancien du livre.

70
00:05:15,720 --> 00:05:19,580
Je veux dire, tout le monde sait que tu regardes vers
voir qui a bénéficié de cette personne

71
00:05:19,580 --> 00:05:22,540
la mort. Le père de Karen était un grand Topeka
homme d'affaires.

72
00:05:23,240 --> 00:05:24,720
Karen avait un fonds en fiducie.

73
00:05:25,000 --> 00:05:30,100
C'est la maison que Jeff et Aaron
Sutton possédait et possède toujours. Et

74
00:05:30,100 --> 00:05:32,580
puis après les meurtres, ils ont acheté
celui-ci.

75
00:05:33,200 --> 00:05:37,180
Il savait que Mike et Karen étaient allés au
casino ce soir-là et ils reviendraient

76
00:05:37,180 --> 00:05:39,060
tard, peut-être martelé.

77
00:05:39,560 --> 00:05:42,480
Il aurait eu accès à la maison
où les meurtres ont eu lieu.

78
00:05:42,740 --> 00:05:44,880
Sa femme avait une clé.

79
00:05:45,760 --> 00:05:49,740
Je ne dis rien à propos de Jeff Sutton
cela n'est pas sauvegardé dans le journal

80
00:05:49,740 --> 00:05:51,560
rapports ou affaires judiciaires.

81
00:05:51,820 --> 00:05:56,320
Au fil des années, Pen Pal et Trash Man
a confié leur dossier croissant sur Sutton à

82
00:05:56,320 --> 00:06:00,100
chaque organisme d'application de la loi dans le
État du Kansas.

83
00:06:02,760 --> 00:06:03,900
Elle n'a reçu aucune réponse.

84
00:06:06,900 --> 00:06:11,520
Il s'agit d'un modèle d'arme que nous pensons être
utilisé pour tuer Mike Sisko et Karen

85
00:06:11,520 --> 00:06:18,040
Harkness. C'est un Norinco Uzi de 9 mm. Dire
il s'agissait d'un ensemble d'armements unique pour

86
00:06:18,040 --> 00:06:20,860
n'importe quel tueur serait un euphémisme.

87
00:06:21,120 --> 00:06:22,120
Putain de merde.

88
00:06:22,360 --> 00:06:26,080
Il faudrait être un fou d'armes à feu pour trouver
quelque chose comme ça. Et c'était

89
00:06:26,080 --> 00:06:27,540
exactement ce qu'était Jeff Sutton.

90
00:06:28,720 --> 00:06:33,580
Sutton a été certifié par l'ATF pour acheter
et vendre des armes de grande puissance et

91
00:06:33,580 --> 00:06:34,580
munitions.

92
00:06:35,560 --> 00:06:40,120
À l'époque où il était procureur, il
a négocié un accord bizarre avec la population locale

93
00:06:40,120 --> 00:06:44,980
shérif dans lequel il pourrait prendre
armes confisquées de leur inventaire à

94
00:06:44,980 --> 00:06:47,180
lieu de paiement pour le travail effectué sur leur dossier.

95
00:06:47,580 --> 00:06:48,820
C'était dans les journaux.

96
00:06:49,480 --> 00:06:50,880
Voici cependant la piste.

97
00:06:51,380 --> 00:06:54,600
Trashman croit à l'une des armes
porté disparu chez le shérif local

98
00:06:54,600 --> 00:06:57,200
l'inventaire était une mitrailleuse Uzi.

99
00:06:57,740 --> 00:07:02,940
Et en fait, un adjoint du shérif a dit
Trashman avec qui elle avait vu Sutton juste

100
00:07:02,940 --> 00:07:03,940
une telle arme.

101
00:07:04,120 --> 00:07:07,740
Selon les rapports de police, Karen était
tiré en premier.

102
00:07:08,380 --> 00:07:10,580
Boum, boum, boum, boum, boum, cinq
coups de feu.

103
00:07:11,820 --> 00:07:18,540
Il a fait un pas ou deux vers sa gauche, a tiré
encore deux fois, puis encore plusieurs pas,

104
00:07:18,640 --> 00:07:24,220
et a tiré sur Mike alors qu'il était entre le mur
et le lit. Aucun raté.

105
00:07:24,780 --> 00:07:25,780
C'est extraordinaire.

106
00:07:26,520 --> 00:07:31,540
Cela m'indiquerait la personne qui
tir avec lequel Mike et Karen ont eu l'expérience

107
00:07:31,540 --> 00:07:32,540
son arme.

108
00:07:32,800 --> 00:07:37,620
Il se trouve que le seul morceau d'ADN
preuves jamais recueillies lors du meurtre

109
00:07:37,620 --> 00:07:41,200
la scène était un seul cheveu brûlé dans un
boîtier de coque.

110
00:07:42,220 --> 00:07:46,900
Les procureurs ont attendu la veille de
essai pour tester les cheveux, et peut-être pour

111
00:07:46,900 --> 00:07:47,839
bonne raison.

112
00:07:47,840 --> 00:07:52,320
Les cheveux ne correspondaient pas à ceux de Mike, Karen ou
Dana.

113
00:07:52,960 --> 00:07:54,920
Mais peut-être que cela correspondait à Jeff Sutton.

114
00:07:55,620 --> 00:07:58,240
Keene avait une théorie qui pourrait lier Sutton
à ces cheveux.

115
00:07:58,600 --> 00:08:02,420
Vous voyez, quand vous tirez depuis un
fusil automatique, la douille crache

116
00:08:02,420 --> 00:08:04,340
à droite et tombe vers le
sol.

117
00:08:04,940 --> 00:08:08,760
Mais si tu tiens le pistolet
gaucher, eh bien, quelque chose de différent

118
00:08:08,760 --> 00:08:13,840
arrive. Je voulais tester la théorie pour
tu vois, en tirant à gauche, est-ce que c'est

119
00:08:13,840 --> 00:08:19,220
possible qu'un obus chaud touche le
bras droit et arrachez un poil du bras.

120
00:08:26,280 --> 00:08:27,500
Laisse-moi voir ton bras.

121
00:08:28,120 --> 00:08:29,140
Est-ce que cette merde fait mal ?

122
00:08:29,420 --> 00:08:30,460
Ouais, ça fait mal. Ça brûle.

123
00:08:32,340 --> 00:08:36,080
Un tireur gaucher pourrait donc
théoriquement, un boîtier frôle le

124
00:08:36,080 --> 00:08:38,820
bras droit, brûle les poils d'un membre et tombe
au sol.

125
00:08:42,120 --> 00:08:46,840
Mais pour que leur théorie de Jeff Sutton soit
viable, il fallait laisser Jeff Sutton

126
00:08:46,840 --> 00:08:52,600
-remis. Et bien sûr, Pen Pal a déterré
un vieil article de journal avec une photo

127
00:08:52,600 --> 00:08:55,500
de Sutton signant son serment d'office en tant que
un procureur.

128
00:08:56,160 --> 00:08:58,160
Il l'a signé de la main gauche.

129
00:09:00,540 --> 00:09:01,900
Des noix ? Peut être.

130
00:09:02,460 --> 00:09:05,140
Persuasif? Eh bien, c'est ce que pensait un juge.

131
00:09:05,700 --> 00:09:12,080
Il s'avère que, dans l'État du Kansas, un
le citoyen peut se présenter devant un juge

132
00:09:12,080 --> 00:09:17,540
et soumettre ce qui équivaut à un affidavit
de cause probable pour avoir un autre

133
00:09:17,540 --> 00:09:19,980
citoyen faisant l'objet d'une enquête pour un crime.

134
00:09:20,810 --> 00:09:25,210
Il n'est pas nécessaire d'être policier,
il n'est pas nécessaire d'être procureur, un

135
00:09:25,210 --> 00:09:30,210
citoyen. Eh bien, disons Keene ou Eileen
Ombre.

136
00:09:30,650 --> 00:09:35,630
Ils ont soumis une personne d'intérêt comme
affidavit de cause probable pour obtenir Jeff

137
00:09:35,630 --> 00:09:40,750
L'ADN de Sutton pour qu'il puisse correspondre à
les poils des membres qui avaient été trouvés sur le

138
00:09:40,750 --> 00:09:45,010
boîtier d'obus sur le tapis du
chambre où Mike et Karen étaient

139
00:09:45,010 --> 00:09:46,010
tué.

140
00:09:46,880 --> 00:09:50,760
Des documents récemment publiés montrent un juge
a permis à la défense de Dana Chandler de

141
00:09:50,760 --> 00:09:54,480
recueillir des preuves ADN auprès d'un homme qu'ils
appeler un autre suspect.

142
00:09:54,780 --> 00:09:58,760
Le juge Robert Fairchild a approuvé un
demande de l'équipe de défense de Chandler de

143
00:09:58,760 --> 00:10:02,440
prélever trois écouvillons de joue sur l'un des
Membres de la famille Harkness. La défense

144
00:10:02,440 --> 00:10:07,000
veut voir si l'ADN correspond à un cheveu
trouvé sur une douille qui n'a pas

145
00:10:07,000 --> 00:10:08,420
correspondre à Chandler ou à la victime.

146
00:10:08,880 --> 00:10:11,000
D'accord. Okay, Jeff, marque tes bâtons souples.

147
00:10:12,970 --> 00:10:15,690
Je veux juste commencer par dire merci
pour venir.

148
00:10:17,110 --> 00:10:23,450
Vous êtes un personnage terriblement triste,
encore

149
00:10:23,450 --> 00:10:26,370
affaire de meurtre non résolue.

150
00:10:27,190 --> 00:10:29,170
Keen Ember sait-il qu'on est là aujourd'hui ?

151
00:10:29,970 --> 00:10:31,010
Je suis sûr qu'il le fait.

152
00:10:31,850 --> 00:10:33,010
Est-il là aujourd'hui ?

153
00:10:33,250 --> 00:10:34,250
Ce n’est pas le cas.

154
00:10:35,810 --> 00:10:38,290
On dirait qu'il y avait du bœuf entre
vous deux.

155
00:10:39,630 --> 00:10:42,830
Il a eu un problème avec moi. Je n'ai jamais eu de
du boeuf avec lui.

156
00:10:43,490 --> 00:10:49,030
Il joue potentiellement un rôle en toi non
rester au bureau du procureur.

157
00:10:49,870 --> 00:10:51,290
Cela ne vous a pas posé de problème ?

158
00:10:53,050 --> 00:10:57,290
Il s'avère que Sutton était la cible de certains
des premiers efforts de Trashman pour

159
00:10:57,290 --> 00:11:02,010
du ratage. Il l'avait poursuivi,
alléguant que Sutton s'était engagé dans un double

160
00:11:02,010 --> 00:11:06,110
facturation et autres violations de l'éthique lorsque
il était le procureur du comté.

161
00:11:06,720 --> 00:11:10,460
La Cour suprême du Kansas a censuré Sutton
pour deux des violations.

162
00:11:11,280 --> 00:11:15,780
Keene et Eileen en étaient venus à croire
que Keene risquait de subir des blessures physiques

163
00:11:15,780 --> 00:11:16,780
de Jeff Sutton.

164
00:11:18,520 --> 00:11:24,740
Keene Umber porte son animus
envers moi pour

165
00:11:24,740 --> 00:11:28,500
près de 20 ans.

166
00:11:30,680 --> 00:11:33,480
Ce n'est pas sain, et ce n'est pas
normal.

167
00:11:35,340 --> 00:11:41,980
Keene. Et sa femme, Eileen, a beaucoup
publie publiquement depuis des années ce que

168
00:11:41,980 --> 00:11:45,020
équivaut à un mémoire à charge contre
vous.

169
00:11:45,680 --> 00:11:49,440
Y a-t-il des vérités dans certaines choses
ils ont là-dedans ? Il y a des vérités,

170
00:11:49,660 --> 00:11:53,000
n'est-ce pas ? Ai-je toujours fait le bien
chose ?

171
00:11:53,300 --> 00:11:57,420
Pas toujours. Je n'en suis pas fier. Il
c'est juste ce que c'est.

172
00:11:58,680 --> 00:12:04,360
Mais ils aboient dans le mauvais sens si
ils...

173
00:12:05,400 --> 00:12:06,880
je pense que j'ai assassiné Karen.

174
00:12:07,180 --> 00:12:13,800
Mais un juge avait trouvé les chiffres clés
un affidavit de cause probable était

175
00:12:13,800 --> 00:12:17,520
convaincant. Dis-moi ta réaction à
ça.

176
00:12:18,700 --> 00:12:25,420
Je pensais que c'était comique, en tout
honnêteté, parce que je n'ai aucune réserve

177
00:12:25,420 --> 00:12:32,040
que l'ADN qu'ils m'ont pris
correspondrait à n'importe quoi

178
00:12:32,040 --> 00:12:33,080
sur les lieux du crime.

179
00:12:33,790 --> 00:12:35,830
C'est juste une partie de son exposition de chiens et de poneys.

180
00:12:36,990 --> 00:12:39,170
Je veux parler un peu de Mike
et Karen.

181
00:12:40,810 --> 00:12:43,070
Nous étions tout le temps avec eux.

182
00:12:43,790 --> 00:12:48,190
Il n'y avait personne au monde avec qui Erin
aimait plus que sa mère.

183
00:12:48,690 --> 00:12:52,610
Elle a été écrasée par cela.

184
00:12:53,630 --> 00:12:59,810
Et chaque fois qu'il est revisité, il s'ouvre
la blessure, et elle n'en veut tout simplement pas.

185
00:12:59,930 --> 00:13:02,370
C'est dévastateur pour elle.

186
00:13:04,060 --> 00:13:10,340
Décrivez la soirée du samedi 6 juillet
toi et Aaron et votre nuit.

187
00:13:10,900 --> 00:13:13,580
J'étais au lit avec la fille de Karen.

188
00:13:14,000 --> 00:13:20,100
Il ne peut, dans mon esprit, y avoir plus
alibi puissant que ce qu'elle dit,

189
00:13:20,360 --> 00:13:26,980
Jeff Sutton était au lit avec moi. je suis allé
coucher avec lui. Je me suis réveillé avec lui.

190
00:13:27,100 --> 00:13:29,360
J'étais avec lui tout le temps.

191
00:13:29,640 --> 00:13:32,800
Qu'en est-il de la situation dans laquelle se trouve Dana Chandler ?
dans ?

192
00:13:33,440 --> 00:13:38,900
dont la condamnation a maintenant été révélée
avoir été gagné par un malveillant

193
00:13:38,900 --> 00:13:42,040
procureur. Que devons-nous ressentir
elle ?

194
00:13:43,600 --> 00:13:45,440
C'est une foutue meurtrière.

195
00:13:45,680 --> 00:13:47,200
C'est ce que nous ressentons à son sujet.

196
00:13:50,040 --> 00:13:56,300
L'accusation a choisi de continuer à
poursuivre cette affaire, quelle que soit la

197
00:13:56,300 --> 00:14:00,800
un autre essai, non ? Elle aura sa journée
au tribunal.

198
00:14:04,880 --> 00:14:11,040
Laisse-moi faire ça parce que je le dois Jeff
Sutton as-tu tué

199
00:14:11,040 --> 00:14:12,480
Mike et Karen ?

200
00:14:13,400 --> 00:14:14,120
Non

201
00:14:14,120 --> 00:14:22,420
Pourrait

202
00:14:22,420 --> 00:14:28,600
on ne peut pas prétendre que ces 200 pages sont
simplement un cas circonstanciel

203
00:14:28,600 --> 00:14:33,580
Ne t'inquiète pas de ce que tu lui fais
qu'en penses-tu ?

204
00:14:34,310 --> 00:14:37,390
les procureurs et la police l'ont fait en 48 heures
à Dana ?

205
00:14:37,630 --> 00:14:42,190
Ouais, en fait, je le fais. Je suis très conscient que
c'est exactement ce que je fais.

206
00:14:43,790 --> 00:14:47,110
Mais je ne m'en inquiète pas assez pour
reste silencieux à ce sujet.

207
00:14:48,090 --> 00:14:52,810
J'ai beaucoup plus de preuves que
pointe Jeff Sutton, et personne ne le fera

208
00:14:52,810 --> 00:14:53,810
écoute.

209
00:14:54,650 --> 00:14:55,970
Personne ne le regardera.

210
00:14:58,870 --> 00:15:00,370
Ça m'a fait pleurer de dire ça.

211
00:15:00,810 --> 00:15:01,810
Désolé.

212
00:15:02,920 --> 00:15:09,020
parce que personne d'autre n'écoute
personne n'écoute, personne ne s'en soucie et

213
00:15:09,020 --> 00:15:15,760
tu sais que je te l'ai dit, j'en suis venu à aimer
Dana Chandler, ce n'est pas seulement comment

214
00:15:15,760 --> 00:15:20,200
Ce n'est pas vrai, cette salle c'est combien de choses
je suis allé à droite pour Dana Chandler, comment

215
00:15:20,200 --> 00:15:25,020
la Cour suprême peut annuler
à l'unanimité et cela ne suffit pas pour obtenir

216
00:15:25,020 --> 00:15:28,360
cette affaire a rejeté toutes les agences

217
00:15:29,120 --> 00:15:34,120
verrouiller les bras, unir leurs forces pour coller
avec leur seule théorie selon laquelle Dana Chandler

218
00:15:34,120 --> 00:15:35,120
commis ce crime.

219
00:15:37,760 --> 00:15:39,180
C'est fou.

220
00:15:39,700 --> 00:15:46,180
Comment les gens peuvent-ils être si inhumains ? Comment peut-on
ils se soucient tellement de leur carrière

221
00:15:46,180 --> 00:15:51,440
et leur réputation et leur souci si peu
pour la liberté d'une femme ? Comment peuvent-ils

222
00:15:51,440 --> 00:15:55,200
soins ? Pourquoi ne pensent-ils pas à leur
mère, leur sœur, leur tante, leur

223
00:15:55,200 --> 00:15:58,180
grand-mère ? Comment les aimeraient-ils
enfermé pour rien ?

224
00:16:04,590 --> 00:16:05,329
Elle est innocente.

225
00:16:05,330 --> 00:16:10,350
Ils savent qu'ils n'ont rien à faire
elle dans l'état, dans la maison, mais ils

226
00:16:10,350 --> 00:16:12,810
tu veux toujours la réessayer ? Honte à eux.

227
00:16:17,970 --> 00:16:18,970
De toute façon.

228
00:16:21,710 --> 00:16:24,850
Les résultats du prélèvement ADN de Jeff Sutton
était entré.

229
00:16:26,230 --> 00:16:31,710
Caché dans un document judiciaire pour Dana
le nouveau procès à venir n'a été qu'une brève ligne, mais

230
00:16:31,710 --> 00:16:33,270
ses effets étaient puissants.

231
00:16:35,790 --> 00:16:37,870
L'ADN ne correspondait pas.

232
00:16:40,130 --> 00:16:46,470
Pendant près de deux décennies, le
le Saint Graal que vous poursuiviez était

233
00:16:46,470 --> 00:16:49,910
pour obtenir d'une manière ou d'une autre un échantillon d'ADN de Jeff
Suton.

234
00:16:50,110 --> 00:16:55,410
Vous croyiez que les cheveux pouvaient régler le problème
cas. Nous y croyons toujours. Joe, ne le fais pas

235
00:16:55,410 --> 00:16:56,109
tu comprends ?

236
00:16:56,110 --> 00:16:59,830
Nous croyons toujours que les cheveux pourraient résoudre
ce cas.

237
00:17:00,410 --> 00:17:05,089
Les gars, le détective qui dirigeait tout ça
avait une théorie dès le départ.

238
00:17:05,930 --> 00:17:10,109
et a fermé les yeux sur tout autre
des preuves qui auraient pu le diriger

239
00:17:10,109 --> 00:17:11,109
ailleurs.

240
00:17:11,170 --> 00:17:14,609
Est-ce que tu as peur de faire ça
très erreur ?

241
00:17:15,250 --> 00:17:19,609
Et ils se sont concentrés sur Dana Chandler dans
malgré le fait qu'ils ne pouvaient pas mettre

242
00:17:19,609 --> 00:17:23,290
une arme à la main, malgré le
le fait qu'elle n'a aucun antécédent de violence

243
00:17:23,290 --> 00:17:29,190
ou toute expertise en matière d'armes ou vécu 540
à des kilomètres. Ils se sont engagés dans un tunnel

244
00:17:29,190 --> 00:17:31,650
vision sans aucune preuve crédible.

245
00:17:31,970 --> 00:17:34,830
Notre dossier contre Jeff Sutton est basé sur
faits.

246
00:17:35,390 --> 00:17:39,410
Un ensemble de faits ne constitue pas une preuve.

247
00:17:39,910 --> 00:17:42,310
C'est un assemblage de faits.

248
00:17:42,850 --> 00:17:48,670
Disons simplement que, parce que tout est
possible, si un jour arrive

249
00:17:48,670 --> 00:17:55,250
quelles preuves satisfaisantes, nouvelles
témoins, des aveux potentiels

250
00:17:55,250 --> 00:18:02,010
montrer que Dana Chandler avait effectivement
tué Mike, Cisco et Karen Harkness.

251
00:18:02,650 --> 00:18:08,410
que ce que tu considères comme impossible,
avec beaucoup de bonnes raisons, c'est en fait

252
00:18:08,410 --> 00:18:09,570
vrai.

253
00:18:11,050 --> 00:18:12,370
Pourriez-vous survivre à ça ?

254
00:18:18,090 --> 00:18:19,230
D'accord, tu es là, Dana ?

255
00:18:19,490 --> 00:18:20,510
Ouais, je suis toujours là.

256
00:18:20,850 --> 00:18:21,850
Comment vas-tu?

257
00:18:22,390 --> 00:18:23,390
Je vais bien.

258
00:18:24,230 --> 00:18:26,270
Avez-vous de l'espoir en ce moment ?

259
00:18:27,090 --> 00:18:31,450
Je viens, tu sais, je passe juste par le
motions, Joe, à ce stade.

260
00:18:32,060 --> 00:18:33,700
Et nous verrons.

261
00:18:35,320 --> 00:18:37,720
Mais la vérité va éclater.

262
00:18:38,840 --> 00:18:40,880
Et j’ai confiance et je le crois.

263
00:18:48,660 --> 00:18:53,540
Si tu m'avais dit que je le ferais
vivez l'excitation dans un Topeka,

264
00:18:53,560 --> 00:19:00,540
Chambre d'hôtel au Kansas, je n'aurais pas aimé
mes chances. Mais je pense que c'est

265
00:19:00,540 --> 00:19:01,540
ce que je...

266
00:19:01,720 --> 00:19:07,660
nous nous sentons authentiquement père, nous prions pour que
ta volonté de s'accomplir dans ce domaine

267
00:19:07,660 --> 00:19:12,620
procès pour Dana Chandler, nous prions pour que
chaque juré verrait le

268
00:19:12,620 --> 00:19:19,320
vérité demain peu après midi kansas
c'est l'heure du nouveau procès de Dana

269
00:19:19,320 --> 00:19:26,200
Chandler va commencer, nous prions pour que
après le procès, la vérité pourrait éclater

270
00:19:26,200 --> 00:19:30,800
dehors, bien en vue, ce sera un verdict dans
de nombreuses façons décidées par

271
00:19:31,530 --> 00:19:33,130
Quel côté raconte la meilleure histoire ?

272
00:19:33,910 --> 00:19:36,090
Nous prions cela, Père, au nom de Jésus.

273
00:19:37,010 --> 00:19:38,350
Tout est désormais entre les mains de Dieu.

274
00:19:39,950 --> 00:19:43,190
Tout le monde a dit sa version de
l'histoire dure maintenant 20 ans.

275
00:19:44,950 --> 00:19:48,190
Présentez-vous et observez la grotte de la mer Rouge
eux.

276
00:19:49,490 --> 00:19:53,010
A partir du moment où Mike Sisko et
Karen Harkness ont été assassinées, leur

277
00:19:53,010 --> 00:19:55,570
les familles racontaient l'histoire que
Dana Chandler l'a fait.

278
00:19:57,260 --> 00:20:01,200
Et les ombres racontaient leur histoire.
Non, non, non. C'est le gendre qui l'a fait

279
00:20:01,200 --> 00:20:04,660
ça. Et CBS est venu et ils ont dit à leurs
des histoires.

280
00:20:05,080 --> 00:20:08,360
Les détectives de la police locale ont eu leur
des histoires.

281
00:20:09,640 --> 00:20:12,540
Et j'essaie de raconter notre histoire.

282
00:20:13,880 --> 00:20:18,320
Un avantage que nous avons est que nous ne l'avons pas
j'ai encore écrit une fin.

283
00:20:24,360 --> 00:20:25,360
Bon après-midi.

284
00:20:26,440 --> 00:20:30,900
Vous allez entendre des preuves que la loi
les forces de l'ordre ont fait des efforts dans cette affaire

285
00:20:30,900 --> 00:20:34,880
Ils ont essayé de collecter de l'ADN.

286
00:20:35,260 --> 00:20:37,000
Ils ont essayé de recueillir des empreintes digitales.

287
00:20:37,480 --> 00:20:42,000
Ils ont essayé de collecter des cheveux.
je vais passer beaucoup de temps là-dessus

288
00:20:42,000 --> 00:20:48,760
cas où la science ne résoudra pas ce problème
cas Ce cas n'est pas fondé

289
00:20:48,760 --> 00:20:49,539
sur l'ADN.

290
00:20:49,540 --> 00:20:55,680
Cette affaire n'est pas basée sur les cheveux. Cette affaire
n'est pas basé sur les empreintes digitales dans cette affaire

291
00:20:56,250 --> 00:21:03,050
est basé sur la jalousie, la rage et l'obsession
le 7 juillet 2002, Dana

292
00:21:03,050 --> 00:21:09,610
Chandler n'était pas près de Topeka
seule au Kansas, elle était au Colorado 700

293
00:21:09,610 --> 00:21:15,950
plus des kilomètres de la résidence Harkness
il n'y a aucune preuve qu'elle était dans

294
00:21:15,950 --> 00:21:19,510
résidence Harkness aucune preuve qu'elle était
à Topeka, il n'y a aucune preuve qu'elle était là

295
00:21:19,510 --> 00:21:24,870
l'état du Kansas, le gouvernement
je te le demande parce qu'ils la croient

296
00:21:24,870 --> 00:21:29,730
la conduite n'est pas normale et elle doit l'être
le tueur et ils vont te demander

297
00:21:29,730 --> 00:21:34,850
pour la déclarer coupable sur cette base, je
je vous suggère que c'est un cas d'école

298
00:21:34,850 --> 00:21:40,230
pourquoi nous avons la présomption d'innocence
le fardeau incombe au gouvernement et au

299
00:21:40,230 --> 00:21:45,590
le fardeau est hors de tout doute raisonnable
merci, conseiller, et êtes-vous prêt à

300
00:21:45,590 --> 00:21:48,930
procédez avec votre premier témoin, nous sommes
votre honneur

301
00:21:50,030 --> 00:21:53,550
Alors quand vous avez regardé le dossier de l'accusation
liste des témoins pour le deuxième procès, il

302
00:21:53,550 --> 00:21:56,370
C'était le même groupe de personnages que toi
sais, premier tour.

303
00:21:57,050 --> 00:21:59,510
Des membres de la famille qui diraient de la merde
à propos de Dana.

304
00:21:59,970 --> 00:22:04,570
Mike et moi avons emmené Haley au football
jeu, et Dana est arrivée. Elle était

305
00:22:04,570 --> 00:22:07,470
criant que Mike est un violeur, il a violé
moi.

306
00:22:07,850 --> 00:22:12,870
Mike m'a dit que les modèles de
le harcèlement s'était accru et qu'il

307
00:22:12,870 --> 00:22:14,750
craignait pour sa vie et celle de Karen.

308
00:22:15,050 --> 00:22:18,830
Que t'a dit ta mère ? Elle le ferait
être harcelé.

309
00:22:21,139 --> 00:22:23,700
messages menaçants constants.

310
00:22:24,420 --> 00:22:27,620
Elle disait des choses comme, Mike toujours
m'aime.

311
00:22:27,840 --> 00:22:29,520
Elle la traiterait de pute.

312
00:22:30,260 --> 00:22:34,120
Des collègues de Karen qui en parleraient
à quel point elle était effrayée et assiégée

313
00:22:34,120 --> 00:22:36,280
une putain de tempête d'appels téléphoniques de
Dana.

314
00:22:36,560 --> 00:22:40,220
Lorsqu'elle tourna au coin, elle était
je tremble tellement. Elle était faible à

315
00:22:40,220 --> 00:22:43,600
les genoux, et je l'ai aidée à monter à son bureau,
et j'ai dit, oh, mon Dieu, qu'est-ce qui ne va pas ?

316
00:22:43,900 --> 00:22:48,240
Elle a dit qu'elle était restée debout toute la nuit
recevoir des appels téléphoniques de Dana.

317
00:22:48,780 --> 00:22:50,580
Et elle avait très peur.

318
00:22:50,860 --> 00:22:52,020
Elle t'a dit qu'elle avait peur ?

319
00:22:52,220 --> 00:22:53,219
Très peur.

320
00:22:53,220 --> 00:22:55,140
Ils ont un expert en téléphonie.

321
00:22:55,460 --> 00:22:58,860
J'ai pu voir plusieurs cas où M.

322
00:22:59,100 --> 00:23:00,100
Sisko ou Mme.

323
00:23:00,280 --> 00:23:06,380
Les téléphones de Harkness ont été appelés à plusieurs reprises
fois dans un court laps de temps.

324
00:23:07,080 --> 00:23:09,880
Combien d'appels ont été passés en février
le 27 ?

325
00:23:10,340 --> 00:23:14,680
Il y a eu 22 appels entre 5h18.
et 5h49

326
00:23:16,380 --> 00:23:17,620
Il n’y avait rien de nouveau.

327
00:23:18,250 --> 00:23:22,630
Il n’y avait pas, vous savez, de preuve irréfutable.
Il n'y avait aucun élément déterminant de

328
00:23:22,630 --> 00:23:24,270
preuves qui établissent sa culpabilité.

329
00:23:27,330 --> 00:23:32,430
Mais maintenant, les avocats de la défense de Dana
devant eux un détective qui, par leur

330
00:23:32,430 --> 00:23:34,790
lumières, avait commis un parjure dans le
premier essai.

331
00:23:35,230 --> 00:23:37,790
Vous l'avez vu jurer le témoignage que vous êtes
sur le point de donner, c'est la vérité, l'ensemble

332
00:23:37,790 --> 00:23:39,770
la vérité, et rien que la vérité, alors je
j'espère que tu l'as eu. Je fais.

333
00:23:39,990 --> 00:23:43,530
Bonjour, monsieur. Voudriez-vous s'il vous plaît
dis-nous ton nom ?

334
00:23:43,870 --> 00:23:44,870
Richard Foley.

335
00:23:46,870 --> 00:23:49,690
En 2012, vous étiez présent au procès.

336
00:23:50,190 --> 00:23:54,790
Oui. Voulez-vous dire au jury quel
la protection contre les abus ou un PFA est,

337
00:23:54,910 --> 00:23:58,070
s'il te plaît ? Et tu as été interrogé par ADA
Spradling, n'est-ce pas ?

338
00:23:58,370 --> 00:24:02,770
Oui. Et elle t'a posé des questions sur un
une ordonnance de protection contre les abus, n'est-ce pas ?

339
00:24:02,950 --> 00:24:03,689
Elle l’a fait.

340
00:24:03,690 --> 00:24:07,690
Il s'agit essentiellement d'un document fourni par
le tribunal ou signé par le tribunal qui

341
00:24:07,690 --> 00:24:11,050
dit que tu ne peux pas avoir de contact
avec une autre personne.

342
00:24:11,370 --> 00:24:13,490
La question, Mike a-t-il obtenu une protection
d'un abus ?

343
00:24:13,890 --> 00:24:15,550
Mike a-t-il bénéficié d'une protection contre les abus ?

344
00:24:15,950 --> 00:24:17,190
Oui, il l'a fait. Contre qui ?

345
00:24:17,590 --> 00:24:18,590
Contre le prévenu.

346
00:24:18,950 --> 00:24:19,950
C'était votre témoignage ?

347
00:24:20,310 --> 00:24:22,410
Oui. Ce n’était pas vrai, n’est-ce pas ?

348
00:24:24,810 --> 00:24:26,210
Techniquement, non, ce n'est pas vrai.

349
00:24:26,730 --> 00:24:28,350
Pas techniquement. Ce n'était pas vrai.

350
00:24:28,810 --> 00:24:32,330
Il n'y a pas eu d'ordre PFA signé par un
tribunal, n'est-ce pas ? Il n’y avait pas de PFA.

351
00:24:32,610 --> 00:24:33,790
Droite. Signé par un tribunal ?

352
00:24:34,230 --> 00:24:35,230
Non, c'est vrai.

353
00:24:35,330 --> 00:24:36,590
Ce n’était pas vrai, n’est-ce pas ?

354
00:24:37,210 --> 00:24:38,930
Non, ce n'était pas vrai. C'était incorrect.

355
00:24:40,170 --> 00:24:44,330
Le détective a également été interrogé sur son
entretien avec Dana Chandler quelques jours seulement

356
00:24:44,330 --> 00:24:47,430
après le meurtre, dans lequel elle a proposé
son alibi.

357
00:24:51,710 --> 00:24:58,470
Sergent Volley, avez-vous demandé à Mme.
Chandler à propos de ses allées et venues sur le

358
00:24:58,470 --> 00:24:59,470
week-end des homicides ?

359
00:24:59,630 --> 00:25:04,250
Oui, je l'ai fait. Est-ce qu'elle t'a dit quelque chose
vers le 6 juillet ? Oui.

360
00:25:20,250 --> 00:25:24,950
Elle s'était arrêtée dans une épicerie King Super
magasin, et elle s'était arrêtée dans un magasin Target

361
00:25:24,950 --> 00:25:29,030
magasin, et elle s'était arrêtée dans un
Magasin AutoZone. Est-ce qu'elle t'a dit quoi

362
00:25:29,030 --> 00:25:32,330
elle a acheté chez AutoZone ? Elle a dit
elle avait acheté un briquet.

363
00:25:32,650 --> 00:25:35,590
Lui as-tu demandé si elle en avait fait d'autres
achats chez AutoZone ? Oui.

364
00:25:36,460 --> 00:25:39,060
Elle n'a pas mentionné le gaz de cinq gallons
des canettes pour vous ?

365
00:25:39,420 --> 00:25:40,420
Non, elle ne l'a pas fait.

366
00:25:40,760 --> 00:25:45,220
Elle a dit qu'après que cela ait été fait, elle est partie
et a fait le plein de sa voiture dans une station-service.

367
00:25:45,360 --> 00:25:48,460
Puis elle a dit qu'elle était rentrée chez elle et
arrivé vers le milieu de l'après-midi.

368
00:25:49,420 --> 00:25:51,660
Je ne savais pas exactement quelle heure il était.

369
00:25:52,760 --> 00:25:56,940
Elle a dit qu'elle était restée chez elle, qu'elle avait
pas d'invités ni d'appels téléphoniques, et qu'elle

370
00:25:56,940 --> 00:25:58,580
je suis arrivé vers 9 heures.

371
00:26:05,740 --> 00:26:11,980
Dimanche 7 juillet. Est-ce qu'elle t'a dit où
elle était chez elle le 7 juillet ? Oui. je me suis réveillé

372
00:26:11,980 --> 00:26:16,680
vers 6 heures du matin, et
puis elle a dit qu'elle était partie dans sa voiture

373
00:26:16,680 --> 00:26:21,340
vers 10 heures et j'ai roulé vers l'ouest sur la I-70
en passant par Dillon, Colorado.

374
00:26:22,340 --> 00:26:27,160
Elle s'était rendue sur un sentier juste au sud de
Grand Beach et je me suis arrêté et je suis allé faire un tour

375
00:26:27,160 --> 00:26:28,160
faire une randonnée sur un sentier.

376
00:26:28,200 --> 00:26:34,160
Elle a dit qu'elle avait marché pendant environ une heure ou
deux heures, et il était environ 14 heures ou 15 heures.

377
00:26:34,560 --> 00:26:35,560
quand elle a repris la route.

378
00:26:36,480 --> 00:26:40,140
Elle a dit qu'elle s'était rendue à Estes Park le
Autoroute 34.

379
00:26:40,460 --> 00:26:43,960
Elle ne s'est pas arrêtée, elle a plutôt continué
par là jusqu'à Loveland.

380
00:26:44,320 --> 00:26:47,600
Et puis elle est rentrée chez elle juste entre
6 et 7.

381
00:26:49,480 --> 00:26:53,240
Vous avez tenté d'enregistrer cela sur bande
entretien, n'est-ce pas ?

382
00:26:53,460 --> 00:26:54,359
C'est exact.

383
00:26:54,360 --> 00:26:58,640
l'entretien dure environ deux heures et demie
heures, est-ce correct selon

384
00:26:58,640 --> 00:27:02,740
mes notes oui c'est vrai mais la cassette est seulement
un peu moins d'une heure, c'est exact

385
00:27:02,740 --> 00:27:06,620
c'est exact et qu'est-ce que je comprends
votre témoignage est que c'était euh

386
00:27:06,620 --> 00:27:09,800
j'ai découvert que la cassette était épuisée oui
ok

387
00:27:15,530 --> 00:27:20,150
Nous devons nous fier à vos notes ou à vos
rapport. Vous devez compter sur le fait de dire

388
00:27:20,150 --> 00:27:21,150
la vérité.

389
00:27:21,530 --> 00:27:27,010
C'est un moment plutôt remarquable, n'est-ce pas ?
Peut-être l'interview la plus significative

390
00:27:27,010 --> 00:27:31,790
ils vont mener une affaire avec
la femme qu'ils croient a tué ces deux-là

391
00:27:31,790 --> 00:27:36,810
personnes, et l'enregistrement se déroule vers le
fin de la moitié de la bande.

392
00:27:37,790 --> 00:27:40,390
Ils n'ont pas réussi à remettre la cassette à
enregistrer.

393
00:27:41,180 --> 00:27:44,740
Le reste de son interview est certainement un
perte pour l'enquête.

394
00:27:45,820 --> 00:27:51,500
Mais quelques semaines après Dana Chandler
entretien avec le détective Richard Volley,

395
00:27:51,520 --> 00:27:56,840
dans lequel elle expose son premier récit
de son alibi, elle raconte un autre

396
00:27:56,840 --> 00:27:57,840
histoire.

397
00:27:58,200 --> 00:28:00,820
Pas à la police, mais à un ami.

398
00:28:01,340 --> 00:28:06,160
Avez-vous ensuite parlé à quelqu'un près du
le nom de Jeff Bailey ?

399
00:28:06,400 --> 00:28:09,660
Oui, je l'ai fait. En parlant avec Jeff
Bailey, as-tu appris ça...

400
00:28:09,900 --> 00:28:14,480
Dana Chandler lui avait dit où elle se trouvait
c'était ce week-end oui

401
00:28:14,480 --> 00:28:20,980
elle m'a dit qu'elle en avait besoin de cinquante
mille dollars, ce qui est un peu

402
00:28:20,980 --> 00:28:26,560
surprenant et cela lui a demandé pourquoi
bien sûr et elle a dit qu'elle était accusée de

403
00:28:26,560 --> 00:28:32,060
le meurtre de Mike et je crois qu'elle
dit la dame, mon amie, eh bien, j'ai demandé

404
00:28:32,060 --> 00:28:36,580
que s'est-il passé, pourquoi es-tu un suspect
et

405
00:28:37,760 --> 00:28:40,640
Elle a dit qu'elle ne pensait pas qu'ils avaient accepté
son alibi.

406
00:28:41,620 --> 00:28:47,520
Je lui ai demandé où elle était et elle a dit
elle campait dans les montagnes

407
00:28:47,520 --> 00:28:52,700
Colorado. J'ai dit, eh bien, tu vas bien. Qui
avec qui est-ce que tu campes ?

408
00:28:53,160 --> 00:28:54,660
Et elle a dit qu'elle était seule.

409
00:28:55,400 --> 00:28:59,940
Et je lui ai demandé où elle était allée, et elle
a dit qu'elle avait fait le tour de l'État, que

410
00:28:59,940 --> 00:29:04,920
elle avait emprunté la I-70 ouest en passant par Glenwood
Springs, qui vous guiderait à travers

411
00:29:04,920 --> 00:29:09,240
Vail. et le fusil dont elle a parlé, qui était
à l'ouest de Glenwood Springs.

412
00:29:09,660 --> 00:29:14,340
Elle a mentionné Craig dans le nord-ouest
partie de l'État, et à Steamboat

413
00:29:14,340 --> 00:29:18,680
Springs, qui se trouve à l'est de Craig et Fort
Collins.

414
00:29:20,980 --> 00:29:24,540
Je lui ai demandé où elle campait, et elle
a dit qu'elle dormait dans sa voiture.

415
00:29:25,340 --> 00:29:28,400
Savez-vous si elle l'a déjà dit ou non
la police où elle était à ce moment-là

416
00:29:28,400 --> 00:29:33,120
week-end ? Elle m'a dit que l'histoire qu'elle
ce que je me disais était la vérité.

417
00:29:33,930 --> 00:29:37,570
mais elle ne pensait pas que la police le ferait
croyez-le, alors elle leur avait donné un

418
00:29:37,570 --> 00:29:38,570
histoire différente.

419
00:29:38,930 --> 00:29:40,810
Merci, monsieur. je n'ai pas plus loin
questions.

420
00:29:43,550 --> 00:29:46,510
Vous avez parlé à la police à un moment donné
moment précis concernant ces informations,

421
00:29:46,710 --> 00:29:47,710
correct ? Je l'ai fait.

422
00:29:47,970 --> 00:29:51,690
Vous ont-ils déjà demandé de taper et
rédiger une déclaration écrite ?

423
00:29:51,970 --> 00:29:52,970
Je ne m'en souviens pas.

424
00:29:53,170 --> 00:29:57,370
Droite. Avez-vous vu des notes dans votre propre
écrire sur ce que vous avez écrit ? Pas dans mon

425
00:29:57,370 --> 00:30:01,550
propre écriture. As-tu vu quelque chose
tapé comme un e-mail que vous avez tapé

426
00:30:01,550 --> 00:30:02,970
à propos de ce dont vous vous souvenez en 2002 ?

427
00:30:04,139 --> 00:30:08,360
Je ne sais pas. D'accord. Avez-vous entendu
un enregistrement joué pour vous sur ce que

428
00:30:08,360 --> 00:30:09,960
tu l'as dit à la police en 2002 ?

429
00:30:10,660 --> 00:30:15,700
Enregistrement? Oui. Je ne l'ai pas fait. Droite. Et
donc ce qu'ils vous demandent de faire, c'est

430
00:30:15,700 --> 00:30:19,100
je me souviens de quelque chose qui s'est passé 20
il y a des années. Est-ce juste de le dire ?

431
00:30:19,380 --> 00:30:21,160
Aujourd'hui, c'est exact. C'est exact.
D'accord.

432
00:30:22,600 --> 00:30:25,480
Je pense que leur ambition était surtout de
montre quel...

433
00:30:25,760 --> 00:30:29,360
enquête foutue, bâclée et paresseuse
avait été.

434
00:30:29,560 --> 00:30:33,100
Ils avaient créé une vision tunnel très
au début, elle pourrait être la seule

435
00:30:33,100 --> 00:30:39,000
suspect. Il y a eu un cas circonstanciel
il y avait, tu sais, des parties de ça, putain

436
00:30:39,000 --> 00:30:40,340
éviscéré.

437
00:30:44,260 --> 00:30:48,560
Nouveau à midi, le tribunal reprend ses travaux
pour le nouveau procès pour meurtre de Dana Chandler.

438
00:30:48,760 --> 00:30:52,120
Phil Anderson de 13 est en direct du
Palais de justice du comté de Shawnee avec quoi

439
00:30:52,120 --> 00:30:53,640
eu lieu ce matin.

440
00:30:54,190 --> 00:30:58,110
La grande nouveauté ce matin, c'est le témoignage
de Haley Seal, la fille de Chandler.

441
00:30:58,910 --> 00:31:01,030
Bon après-midi. Pourriez-vous s'il vous plaît nous dire
ton nom ?

442
00:31:01,470 --> 00:31:02,470
Haley Sceau.

443
00:31:03,030 --> 00:31:06,270
Et Mme Seal, qui est Mike Sisko pour vous ?

444
00:31:06,550 --> 00:31:07,550
C'est mon père.

445
00:31:08,150 --> 00:31:10,790
Et qui est Dana Chandler pour vous ?

446
00:31:15,770 --> 00:31:16,770
C'est ma mère.

447
00:31:17,430 --> 00:31:19,990
Haley, quand as-tu appris que ton père
avait été tué ?

448
00:31:21,070 --> 00:31:22,630
En juillet...

449
00:31:23,370 --> 00:31:26,650
7ème. As-tu parlé à ta mère que
la nuit ?

450
00:31:26,930 --> 00:31:27,930
Pas cette nuit-là.

451
00:31:28,450 --> 00:31:30,110
Quand sera la prochaine fois que tu parleras à ton
maman ?

452
00:31:30,630 --> 00:31:37,630
C'était le lendemain, le 8 juillet. je
je l'ai appelée et j'ai dit, mon

453
00:31:37,630 --> 00:31:40,110
papa et Karen ont été abattus.

454
00:31:40,810 --> 00:31:47,650
Et elle a dit, oh, quelqu'un a appelé et
me l'a dit, mais je pensais que c'était un

455
00:31:47,650 --> 00:31:48,650
appel de farce.

456
00:31:49,100 --> 00:31:52,620
Et j'ai dit, non, maman, ils l'ont vraiment été
tué. C'est vraiment arrivé.

457
00:31:53,280 --> 00:31:57,480
Y avait-il des policiers là-bas quand
tu as fait ça ? Ouais. Étaient des policiers

458
00:31:57,480 --> 00:32:00,680
vous demandant de demander certaines choses à votre
maman ?

459
00:32:01,320 --> 00:32:02,320
Ils l’auraient peut-être fait.

460
00:32:02,420 --> 00:32:04,480
Je pourrais te demander de l'appeler juste pour trouver
où elle est.

461
00:32:04,880 --> 00:32:06,200
C'est ce que je pensais faire.

462
00:32:06,420 --> 00:32:09,240
J'allais vraiment faire ça plus tôt
aujourd'hui. Je viens de décider.

463
00:32:09,580 --> 00:32:12,000
Je préférerais que tu attendes que nous soyons là
pour que je puisse écouter.

464
00:32:12,680 --> 00:32:14,480
Est-ce que ça va ? C'est très bien. D'accord.

465
00:32:14,880 --> 00:32:19,040
Madame Seale, vous souvenez-vous d'avoir donné un
déclaration au détective Ole au tribunal

466
00:32:19,040 --> 00:32:21,620
Centre d'exécution le 8 juillet 2002 ?

467
00:32:21,940 --> 00:32:25,580
Oui. Pendant cette vidéo, il y avait
référence au fait que vous avez téléphoné à

468
00:32:25,580 --> 00:32:26,660
ta mère. Vous souvenez-vous d'avoir entendu ça ?

469
00:32:27,460 --> 00:32:32,000
Oui. Et l'inspecteur Ole a demandé, vous savez,
J'aimerais être là pour ce téléphone

470
00:32:32,000 --> 00:32:32,859
appeler, n'est-ce pas ?

471
00:32:32,860 --> 00:32:37,400
Oui. Et tu te souviens avoir fabriqué ce téléphone
appeler plus tard dans la journée ?

472
00:32:37,680 --> 00:32:40,460
Oui. Et tu te souviens du détective Ole
être là avec toi ? Oui.

473
00:32:41,470 --> 00:32:46,330
nous utiliserons le téléphone ici pour appeler, alors d'accord
mais en fait tu as parlé à Dana

474
00:32:46,330 --> 00:32:53,170
Haley, le 8 juillet, n'est-ce pas ?
tu as demandé à Haley de l'appeler

475
00:32:53,170 --> 00:32:59,930
maman et lui parler, n'est-ce pas oui
et c'était un

476
00:32:59,930 --> 00:33:06,090
Appel téléphonique de 25 ou 30 minutes correct oui
vous avez surveillé correctement oui et

477
00:33:06,090 --> 00:33:11,450
le but était d'essayer d'en obtenir plus
des informations sur Dana, n'est-ce pas oui ?

478
00:33:11,450 --> 00:33:13,430
Haley avait quel âge à l'époque ? 17.

479
00:33:13,730 --> 00:33:14,730
D'accord.

480
00:33:14,870 --> 00:33:20,490
Et as-tu aidé Haley à fournir
informations, comme quoi demander et quoi

481
00:33:20,490 --> 00:33:21,610
dire à Dana ?

482
00:33:23,050 --> 00:33:26,390
Je ne m'en souviens pas.

483
00:33:27,190 --> 00:33:30,010
Nous avons déjà eu le premier mort
appel de notification, et nous n'avons pas réussi

484
00:33:30,010 --> 00:33:31,210
enregistrez ça, n'est-ce pas ? Oui.

485
00:33:31,510 --> 00:33:36,190
Nous avons eu une interview avec elle le 11 juillet,
et nous n'avons pas réussi à enregistrer plus de la moitié de

486
00:33:36,190 --> 00:33:37,190
ça, n'est-ce pas ? Oui.

487
00:33:37,690 --> 00:33:38,950
Et cet appel ici.

488
00:33:39,550 --> 00:33:43,270
Cela durait 30 minutes, et c'était
enregistré, n'est-ce pas ?

489
00:33:44,310 --> 00:33:45,810
Je ne m'en souviens pas.

490
00:33:46,150 --> 00:33:47,150
Regardez ici.

491
00:33:48,070 --> 00:33:50,750
7802. Appel avec Haley et Dana enregistré.
Vous voyez ça ?

492
00:33:52,670 --> 00:33:55,590
Oui. Où est cette cassette, inspecteur ?

493
00:33:56,070 --> 00:33:57,070
Je ne sais pas.

494
00:33:57,850 --> 00:33:59,010
L'avez-vous déjà vu ?

495
00:34:00,250 --> 00:34:03,510
Je ne sais pas. Avez-vous fait un rapport sur
ça ?

496
00:34:03,910 --> 00:34:07,370
Non, vous n'avez même pas pris de notes sur
ce que Dana a dit, n'est-ce pas ?

497
00:34:08,830 --> 00:34:09,830
Non, c'est vrai.

498
00:34:09,989 --> 00:34:15,489
Il n'y a aucune trace de ce que vous avez fait
appeler du tout sauf pour ces questions

499
00:34:15,489 --> 00:34:16,770
tu avais donné à Haley. Est-ce vrai ?

500
00:34:16,989 --> 00:34:20,770
Je ne crois pas que ce soit le cas. D'accord. Peut
vous nous dites comment cette preuve importante

501
00:34:20,770 --> 00:34:21,770
a été perdu ou détruit ?

502
00:34:22,110 --> 00:34:24,690
Je ne sais pas s'il y en avait
importance pour cela.

503
00:34:25,810 --> 00:34:28,130
Enfin, pas pour vous, peut-être. C'est peut-être pour
Dana Chandler.

504
00:34:28,989 --> 00:34:32,270
Parce que tu lui as demandé 30 minutes.
Essentiellement, vous aviez une mère porteuse qui vous demandait

505
00:34:32,270 --> 00:34:33,370
des questions à son sujet, n'est-ce pas ?

506
00:34:34,750 --> 00:34:36,050
Haley lui parlait, oui.

507
00:34:36,510 --> 00:34:41,150
Droite. Et j'ai demandé, ou j'en ai donné à Haley
questions à lui poser. Et le tout

508
00:34:41,150 --> 00:34:42,830
le but était d'obtenir des informations de
Dana.

509
00:34:43,070 --> 00:34:44,070
Ouais. Droite.

510
00:34:44,630 --> 00:34:49,110
On pourrait dire qu'il a été perdu ou détruit
parce que ça ne t'a pas aidé. Dites-nous comment

511
00:34:49,110 --> 00:34:52,510
il a été détruit. Pour un flic, travaillant dans un
double homicide considérable

512
00:34:52,510 --> 00:34:56,310
la notoriété à Topeka est un mauvais bilan
gardien.

513
00:34:56,889 --> 00:35:02,670
C'est seulement leur parole contre la sienne, et
leur parole cherche à damner et à incriminer

514
00:35:02,670 --> 00:35:03,670
elle.

515
00:35:03,990 --> 00:35:06,210
Donc les avocats de la défense de Dana faisaient...

516
00:35:06,430 --> 00:35:10,830
Vous savez, je pense que c'est un travail assez efficace
de mettre en évidence les lacunes du

517
00:35:10,830 --> 00:35:11,890
le dossier de l'accusation.

518
00:35:12,390 --> 00:35:15,990
Je pense que la plupart des gens en avaient, tu sais,
en avance sur le tableau de bord.

519
00:35:17,010 --> 00:35:21,190
Mais tout d'un coup, il y a eu un
annonce et tout le monde était comme,

520
00:35:21,250 --> 00:35:22,250
qu'est-ce qui se passe, bordel ?

521
00:35:22,710 --> 00:35:26,510
C'était une évolution plutôt surprenante
ce matin. Après des semaines de témoignage

522
00:35:26,510 --> 00:35:30,810
lors du nouveau procès de Dana Chandler, le jury a
temporairement été licencié, peut-être pour

523
00:35:30,810 --> 00:35:31,709
quelques jours.

524
00:35:31,710 --> 00:35:35,290
Aucune raison n'a été donnée pour le nouveau procès
être en récréation pour le deuxième jour d'une

525
00:35:35,290 --> 00:35:36,290
rangée vendredi.

526
00:35:36,590 --> 00:35:39,810
Une pancarte dans la salle d'audience du quatrième étage
où se tient le nouveau procès, a déclaré

527
00:35:39,810 --> 00:35:42,270
que l'affaire serait suspendue jusqu'à 9 heures
matin mardi.

528
00:35:46,410 --> 00:35:50,610
Le tribunal reprend ses travaux pour le meurtre
nouveau procès de Dana Chandler après cinq

529
00:35:50,610 --> 00:35:53,890
-une pause d'une journée qui comprenait un
une récréation inattendue.

530
00:35:54,470 --> 00:35:58,850
Ce qui se passait était la dernière folie
tourner dans le cas.

531
00:36:02,470 --> 00:36:08,570
L'accusation avait annoncé qu'elle
avait trouvé un nouveau témoin.

532
00:36:11,510 --> 00:36:13,690
Bon après-midi. Pourriez-vous s'il vous plaît nous dire
ton nom ?

533
00:36:14,070 --> 00:36:15,170
Terry Anderson.

534
00:36:16,380 --> 00:36:19,580
Il y avait eu des procédures antérieures dans
cette affaire, et vous n'avez pas été appelé à

535
00:36:19,580 --> 00:36:21,120
avez-vous témoigné dans cette procédure, n'est-ce pas ?

536
00:36:21,400 --> 00:36:22,400
Non.

537
00:36:23,520 --> 00:36:26,660
Je veux vous poser une question à propos du 6 juillet
2002.

538
00:36:27,700 --> 00:36:29,560
Êtes-vous rentré chez vous ce soir-là chez votre
appartement ?

539
00:36:29,920 --> 00:36:34,780
Oui. Je suis rentré chez moi à 10 heures et je suis sorti
sur ma terrasse.

540
00:36:36,040 --> 00:36:38,440
Il y a eu des feux d'artifice dans
distance.

541
00:36:39,400 --> 00:36:43,120
C'est toujours le week-end du 4 juillet, alors je
je n'y ai pas vraiment pensé.

542
00:36:44,090 --> 00:36:48,050
Mais quelques minutes s'étaient écoulées et
puis j'ai entendu bang, bang, bang, bang,

543
00:36:48,050 --> 00:36:49,050
bang.

544
00:36:49,790 --> 00:36:50,790
Des coups de feu.

545
00:36:51,450 --> 00:36:58,090
J'ai vu un mouvement venant de ma gauche,
et j'ai regardé, et puis j'ai vu une tête.

546
00:36:58,890 --> 00:37:00,370
Avez-vous vu le visage de la personne ?

547
00:37:01,190 --> 00:37:02,270
Je l'ai fait brièvement.

548
00:37:05,510 --> 00:37:07,010
Connaissiez-vous la personne ?

549
00:37:07,810 --> 00:37:09,730
Non, je n'avais aucune idée de qui c'était.

550
00:37:10,530 --> 00:37:12,750
Voyez-vous cette personne dans la salle d'audience
aujourd'hui ?

551
00:37:15,100 --> 00:37:18,280
Oui. Je vais vous demander de pointer du doigt
cette personne et dis-moi ce qu'elle est

552
00:37:18,280 --> 00:37:19,280
porter.

553
00:37:20,600 --> 00:37:21,600
D'accord. Ouais.

554
00:37:21,760 --> 00:37:22,760
Veste noire.